رونویسی از ترجمه‌های قبلی ! ایسنا  

رونویسی از ترجمه‌های قبلی
ییمان خاکسار می‌گوید: برخی از مترجمان حتی حوصله ندارند نثر ترجمه قبلی کتاب را تغییر دهند و کلمه به کلمه رونویسی می‌کنند.

این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا، درباره بازترجمه برخی از آثار، اظهار کرد: به نظرم نباید اصطلاح ترجمه مجدد را به کار ببریم، البته در مواقعی استثنا داریم؛ مثلا کاوه میرعباسی که مترجم قابلی است به این نتیجه می‌رسد «صد سال تنهایی» که بهمن فرزانه از زبان ایتالیایی ترجمه کرده، بهتر است از زبان اصلی

ادامه مطلب  

برخی منابع جهت مطالعه تکنیک های فروش در بازاریابی  

1- پرمود باترا، ۱۳۸۳، راه های ساده برای شغل شریف فروشندگی، ترجمه ی طوبی یکتایی، تهران : کتاب سرای تندیس
۲- برایان تریسی، ۱۳۸۴، روانشناسی فروش، ترجمه ی مهدی قراچه داغی، تهران : آسیم
۳- اسپنسر جانسون، ۱۳۸۲، فروشنده ی یک دقیقه ای، ترجمه ی غلامحسین اعرابی، تهران : انتشارات اردیبهشت
۴- فرد آر دیوید، ۱۳۸۱، مدیریت استراتژیک، ترجمه ی دکتر علی پارساییان، تهران : دفتر پژوهشهای فرهنگی
۵- علی اکبر سجادی، ۱۳۷۷، نقش رضایت مشتری در تجارت، ماهنامه ی مدیریت

ادامه مطلب  

نان و شراب  

نان و شراب؛ اینیاتسیو سیلونه؛ ترجمه محمد قاضی؛ چاپ هجدهم؛ انتشارات زرین؛ 1388
مرحوم قاضی این ترجمه خود را بیش از سایر ترجمه‌ها پسند کرده است. پیداست که داستان کلاسیک است و خط سیر آن سرراست و البته درون‌مایه اخلاقی و ارزشی‌اش هم تلاش برای کسب فضایل انسانی است. داستان در ایتالیای دوران موسولینی می‌گذرد و شخصیت اصلی‌اش مبارزی است که پس از چند سال دوری از وطن بازگشته و می‌خواهد بر ضد جنگ و بر ضد دولت فعالیت کند. شاید جاهایی از داستان برای مخاط

ادامه مطلب  

گواهی شهادت به قسمت تبلیغات هیئت شهید محمد منفرد .قسمت تعاون پایگاه شهید دکتر سعید نشان  

به قسمت تبلیغات هیئت شهید محمد منفرد 
از قسمت تعاون 
موضوع گواهی شهادت 
بدینوسیله به اطلاع می رساند که نام روحانی شهید ملا محمد علی لطفیان سرگزی در آمار شهدا موجود می باشد متمنی است نسبت به نوشتن پلاکارد به مناسبت ختم و شب هفت ایشان با برادران تعاون همکاری لازم را مبذول بفرمایید .
ومن الله التوفیق     قسمت تعاون پایگاه شهید دکتر سعید نشان 

ادامه مطلب  

مطلب چهارم  

مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید.

ادامه مطلب  

 

 

دخترک شانزده ساله بود که برای اولین بار عاشق پسر شد.. پسر قدبلند بود، صدای بمی داشت و همیشه شاگرد اول کلاس بود. دختر خجالتی نبود اما نمی خواست احساسات خود را به پسر ابراز کند، از اینکه راز این عشق را در قلبش نگه می داشت و دورادور او را می دید احساس خوشبختی می کرد..

ادامه مطلب  

کولر گازی چیست ؟  

کولر گازی، کولری است که با تبدیل گاز به مایع و سپس مایع به گاز تولید سرما می‌کند.
ساختار کولر گازی
کولر گازی نیز مانند بسیاری از لوازم خانگی مانند یخچال فریزر از دو قسمت اصلی الکتریکی و مکانیکی  تشکیل شده است .
قسمت الکتریکی:
این قسمت از قسمت هایی مانند دو شاخه و سیم های رابط ، کمپرسور ، خازن ، رله بار زیاد رله راه انداز ترموستات، کلید چند وضعیتی ، کلید اصلی کولر و کنترل از راه دور (در کولرهای دو تکه)  تشکیل می شود.

ادامه مطلب  

قمارباز در هیات  

الیاس و ابوالفضل، مشتری های پروپاقرص کتاب خانه ی زنبیلی چندی است کم پیدای اند. دیروز با دوچرخه آمدند پیشم. الیاس باشرم گفت: "آقا، اسم ما را از کتاب خانه خط بزنید". "چرا"؟ "ما می رویم کتاب خانه ی امام رضا". "از کتاب خانه ی شما بیشتر کتاب دارد". ابوالفضل هم گفت: "یک عالم رمان دارد".دیگر حوصله ی کارهای بزرگ و گروهی فرهنگی ندارم. از خودم تعجب می کنم که روزگاری مدیر مسئول نشریه بودم، سردبیر، خبرنگار، مسئول فرهنگی یک تشکل دانشجویی، انجمن داستان و شعر و ...

ادامه مطلب  

اصل مال برای خداست و ما فقط نماینده او هستیم  

اصل مال برای خداست وما فقط نماینده او هستیم برای انفاق 4/4/1396
قرآن کریم – سوره الحدید – آیه 7  و 10
آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفینَ فیهِ فَالَّذینَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبیرٌ (7)
ترجمه : به خدا و پیامبرش ایمان آورید، و از اموالى كه خدا شما را در آن جانشین خود قرار داده انفاق كنید پس براى كسانى از شما كه ایمان آورده و انفاق كرده‏اند، پاداش بزرگى خواهد بود. (7)
وَ ما لَكُمْ أ

ادامه مطلب  

ببببببببببببببببببببببب  

مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید.

ادامه مطلب  

مطلب سوم  

مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید.

ادامه مطلب  

ااااااااااااااااااا  

مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید.

ادامه مطلب  

مطلب دوم  

مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید.

ادامه مطلب  

مطلب اول  

مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید. مطالب خود را در این قسمت بنویسید.

ادامه مطلب  

سریال کره ای پادشاه صاحب ماسک Ruler: Master of the Mask OST 2017  

 
دانلود سریال کره ای Ruler: Master of the Mask با لینک مستقیم


تا قسمت  ۲8 قرار گرفت
ژانر : تاریخی ، سیاسی ، عاشقانه
تعداد قسمت ها : ۴۰
محصول کشور : کره جنوبی
سال انتشار : ۲۰۱۷
شبکه پخش: MBC
کارگردان: Noh Do Chul , Park Won Gook
بازیگران : Yoo Seung Hoo, Kim So Hyun, Yoon So Hee, Heo Joon Ho, Park Chul Min , Shin Hyun Soo
خلاصه داستان : در سال های ۱۷۰۰ میلادی شاهزاده لی سان بر علیه پینسوهو می‌جنگد. پیونسوهو یک حزب و ائتلاف بود که قدرت و ثروتش را از طریق به‌دست گرفتن قدرت مالکیت آب‌های چوسان بدست آورده

ادامه مطلب  

کفش دو کوهستان Lasportiva BUSHIDO  

یک مدل تکنیکی تولید شده برای اسکای رانینگ. بسیار سبک، چسبنده، جسور.
طراحی شده برای پایداری روی هر نوع سطح خارج از جاده. همراه با ساختار "کنترل STB" که مفهوم جدیدی را در کفش‌های کوهنوردی تعریف می‌کند. قاب TPU از کناره های قسمت بالایی به پایین کشیده می‌شود و قسمت میانی پا را به طور کامل در بر می‌گیرد. هماهنگی  موجود در طراحی قسمت بالایی و میانی باعث می‌شود که کفش کاملا در پا فیت باشد.جهت اطلاعات بیشتر و مشاهده ویدئو به http://koohveisi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88

ادامه مطلب  

دانلود نرم افزار "قرآن من" برای اندرویید  

نرم افزار های قرآنی و احادیث نبوی یکی از نیاز های ضروری هر شخص در موبایل می باشد. امروز یکی از بهترین نرم افزار های قرآنی به زبان فارسی را برای شما عزیزان آماده دانلود کرده ایم.
نرم افزار قرآن من یکی از بهترین نرم افزار های ایرانی در زمینه قرآن می باشد که شما میتوانید به راحتی از آن در موبایل اندرویدی خود استفاده نموده و قرآن را تلاوت نمایید یا آنرا از قاری دلخواه خود گوش کنید.
 
 
امکانات این نرم افزار:
لیست سوره های قرآن در چهار نوع ترتیب (ترت

ادامه مطلب  

تشنه  

چون  همزمان با داروهای طب اسلامی داریم رژیم غذاییمونو  هم اصلاح می کنیم، دیگه پای سفره غذا آب نمیزارم. مثل دیشب سحر
و یخورده بعد سحری آب میخوریم.
دیشب اما یهو هوس کردم که زعفرون و گلاب دم کنم و بخورم. حالا چیزی هم به اذان نمونده بود، سریع درست کردم و خوردیم.
اما دیگه وقت نشد که آب بخوریم، از همون موقع که اذان صبح رو گفتن احساس تشنگی کردم.
تا صبح خوابم نبرد و سعی کردم خودمو سرگرم کنم که حالم بد نشه
اولین بار بود که احساس تشنگی میکردم
صبحم بزور گر

ادامه مطلب  

دوستان همیشگی (قسمت اول)  

به نام خدا
داستان دوستان همیشگی (قسمت اول)
در یک شهری با امکانت زیاد چند دوست زندگی میکردند.آنها برای خود 2گروه درست کرده بودند گروه دختران و گروه پسران. آنها در دانشگاه درس میخواندند و همیشه برای همدیگر دوستانی باوفا و مهربان بودند. ناگفته نماند که همه ی آنها 18،19 ساله بودند.
 

ادامه مطلب  

دانلود رایگان قسمت 12 سریال عاشقانه  

دانلود رایگان قسمت 12 سریال عاشقانه
برای دانلود سریال به ادامه مطلب مراجعه نمایید
قسمت 12 در روز چهارشنبه 31خرداد منتشر شد
ژانر : رمانتیک
زبان : پارسی
ستارگان : هومن سیدی , حسین یاری , مهناز افشار , محمدرضا گلزار , ساره بیات
خلاصه داستان : سریال اجتماعی که در آن چند زوج جوان با آرامش در حال زندگی هستند ولی با ورود یک زن به زندگی این زوج ها آرامش آنها به هم میریزد و …
برای دانلود به ادامه مطلب مراجعه نمایید .
 

ادامه مطلب  

ساپورت-!!  

بسم الله الرحمن الرحیم-نظریات شخصی است-معادله سازی لغات خارجی کاری واجب است-دردانشگاه لندن علت اش را بیان کردن- که مغز لغات مادری رادرک عمیق میکند- وبه سادگی به خاطر میسپارد ودرباره به خلاقیت میرسد- ولی زبان خارجی دراوائل باید ترجمه به زبان مادری کند وگرنه مغز فلج میشود- وفشاری زیادی به مغز وارد میشود ودرک اولیه بسیارسطحی است سالها طول میکشد که مغز به ان مسلط شود وانگاه برای ترجمه به زبان مادری مشکل میشود اول به زبان خارجی تفکر کند وسپس انر

ادامه مطلب  

 

غریبه‌ای نگاهم می‌کند‎غریبه‌ای هم‌کلامم می‌شود‎به غریبه‌ای لبخند می‌زنم‎با غریبه‌ای حرف می‌زنم‎غریبه‌ای به من گوش می‌سپارد‎و بر غم‌های ساده او‎می‌گریم‎در این تنهایی که‎غریبه‌ها را گرد هم می‌آورد
‎مرام المصری ‎از کتاب چون گناهی آویخته در تو‎ترجمه: سید محمد مرکبیان | نشر چشمه

ادامه مطلب  

 

سلام دوستان!
کسی نتونست جواب مسابقه رو بده... فقط فاطمه جواب داد و از شیش تا مورد دو تاشو نگفت... حالا فاطمه می تونه بگه که دوست داره جایزش که یه پست به دلخواه اونه راجع به چی باشه؟!
و حالا پاسخ مسابقه:
با توجه به اینکه مامانش ولش کرده، تو قسمت اول، فاخته ی اروپایی بوده
تو قسمت دومم با توجه به این که با پاهاش غذا می خورده زنبور بوده... طبق مطالب وبلاگ، حس چشایی زنبور در پاشه
تو قسمت سومم طبق اینکه گوشاش رو پاشه، ملخ شاخک بلنده
تو قسمت چهارمم گل گیاه

ادامه مطلب  

ترجمه فارسی نماز  

  ترجمه فارسی نماز
 
نماز ، راز و نیاز با خداوند است. اگر از معنای نماز آگاهی نداشته باشیم ، نمی دانیم با معبود خود چه میگوئیم. خوب است هنگام خواندن نماز ، ضمن قرائت صحیح كلمات عربی نماز ، به معنی آن نیز توجه داشته باشیم تا از ادای این فریضه‏ی زیبا حظُ لازم را ببریم و خشنودی خداوند را باعث شویم.
معنی نماز:
الله اكبر: خداوند بزرگترین و بلند مرتبه ترین است

ادامه مطلب  

مردی که کُشتمش  

مردی که کُشتمش (گزیده داستان‌های کوتاه امروز آمریکا)؛ گزینش و ترجمه اسدالله امرایی؛ چاپ اول؛ انتشارات افراز؛ 1386
مطالعه داستان‌های ملل مختلف، در کنار سایر جنبه‌های داستانی، یک فاقده مهم دارد و آن هم آشنایی با زمینه‌های سنت فکری آن ملل است. از این رو به نظرم بر هر پژوهشگر فعال در عرصه‌های فکری لازم است که از متون ادبی ملل مختلف اطلاع داشته باشد تا روح تفکر آن ملت را دریابد. این مجموعه که از داستان‌های معاصر نویسندگان آمریکایی شکل یافته بر

ادامه مطلب  

درباره هنر و ادبیات  

درباره هنر و ادبیات (گفت و شنودی با محمد قاضی، لیلی گلستان و فرهاد غبرایی)؛ به کوشش ناصر حریری؛ چاپ دوم؛ نشر آویشن؛ 1388
مهم‌ترین و ارزشمندترین منابع ما درباره ترجمه همین مصاحبه‌‌هایی است که با مترجمان انجام شده است؛ مترجمانی که غالباً خودشان اقدام به ثبت و واگویی تجارب نمی‌کنند. ناصر حریری چند کار ارزشمند در این باره انجام داده است و دو تا از آنها را نشر آویشن منتشر کرده است. جالب است اگر کسی مجموع این مصاحبه‌ها را کنار هم بگذارد و نکات فن

ادامه مطلب  

درباره دو کتاب در باب تاریخ فلسفه اسلامی  

دو کتاب ذیل مفصلترین منابع تاریخ فلسفه اسلامی هستند که هر دو به زبان انگلیسی نوشته و به فارسی ترجمه شده اند.
1. تاریخ فلسفه در اسلام؛ به سرپرستی میان محمد شریف؛ ترجمه گروهی؛ مرکز نشر دانشگاهی
این کتاب یک مجموعه مفصل درباره تاریخ فلسفه در اسلام است که گروهی از محققان کشورهای اسلامی به سرپرستی میان محمد شریف با محوریت دانشگاه لاهور پاکستان انجام داده‌اند. ترجمه آن در چهار جلد چاپ شده است. فلسفه در مقصود این کتاب گسترده‌تر از فهم متعارف در نظ

ادامه مطلب  

دانلود سریال کره ای عشق در مهتاب Love in the Moonlight  

سریال کره ای عشق در مهتاب
 
سریال کره ای Moonlight Drawn By Clouds با لینک مستقیم 
 
 
دانلود سریال کره ای مهتاب نقاشی شده با ابر با لینک مستقیم و کیفیت خوب
ژانر : تاریخی ، رمانتیک
تعداد قسمت ها : ۱۸
سال انتشار : ۲۰۱۶
شبکه پخش : KBS
کارگردان : Kim Sung Yoon ، Baek Sang Hoon
بازیگران : Park Bo Gum ، Kim Yoo Jung ، Jin Young ، Chae Soo Bin
خلاصه داستان : هونگ را کسی است که برای بفیه ملاقات ترتیب می دهد ، اون برای یکی از مشتریهاش نامه ای مینویسه و همین باعث دیدار اون با ولیعهد هیو میونگ میشه

ادامه مطلب  

آموزش رویت: Curtain Wall  

آموزش رویت :
درپی آموزش قسمت های مختلف نرم افزار رویت   این بار به آموزش قسمت Curtian wall یا همون دیوار شیشه ای می پردازیم.
در این قسمت این آموزش ها رو خواهیم داشت:جهت دانلود آموزش کرتین وال به لینک http://bavaghar.com/curtain-wall/
بروید.
منبع: http://bavaghar.com/

ادامه مطلب  

Careless whisper (موزیکِ وب)  

این موزیک برای من نه یاد آور جورج مایکلِ و نه حتی خاطرات خوش کودکی 
از همون لحظه که این رو واسم ارسال کردی و منو آنه صدا زدی به اسم تو ثبت شد و تا همیشه ی هنوز به یاد تو شنیده میشه ...
 
 
+ وقتی موسیقی ای رو برای یک نفر ارسال میکنید مراقب باشید ،چون تا ابد خودتونو با اون موسیقی درون ذهن و قلب ش ثبت میکنید :)
++ متن و ترجمه در ادامه ی مطلب
 

ادامه مطلب  

سیُ چار  

نوشته بود زن ها نباید بیکار بمانند ،
چون به محض اینکه بیکار شوند به عشق فکر می کنند ،
خودم هم هیچ وقت فکر نمی کردم انقدر در حسرَت بیکاری باشم‌ !
چقداین هیوده _ هیژده روز باقی مونده سَخت می تونه راضی نگه دارتم ..
بایدَ بجنگم ..
مث همون نوشتِه ای که رو به رومه ..
ولی چقد رخوَت دارَم ..
می خوام بیکارترین باشَم ، به قول زهرا همینجور زل بزنم به دیوار ..
می خوام از هَف دولت آزاد ولو شَم رو تختم ..
می خوام زمان از دستم بره ، مکان بره ..
هووف لعنتی .. زان که نوعی ا

ادامه مطلب  

انتخاب فرش مناسب( قسمت دوم )  

انتخاب فرش مناسب( قسمت دوم )
حتما برای شما هم سوال است که چرا برخی از فرشها گرانتر از برخی فرشهای دیگر است، این تفاوت ها از کجا ناشی می شود؟ برای این منظور این مقاله را بخوانید تا با انواع فرش و توضیحات قالیشویی یا شستشوی فرش آن بیشتر آشنا شوید.
 

ادامه مطلب  

چطور؟  

دیشب فیلم ایرانی سلام بمبئی را دیدم. چه افتضاحی. چه بازی های بدی. چه سناریوی نخ نمایی. چه دیالوگ های رقیق و بیخودی. اگر دوربین را می دادند دست یک بچه ی آماتور شانزده هفده ساله و به او می گفتند یک فیلم رومانتیک بساز بهتر می توانست فیلم بسازد. دست کم معاصر بود. این چه بود؟ خجالت آور. تازه گفته اند که چند میلیون یورو خرجش کرده اند. مگر می شود؟ این فیلم مگر چه داشت جز صحنه های فدایت شوم الکی. جز غمزه و پشت چشم نازک کردن. نه باورکردنی نبود. 
امروز فیلم ف

ادامه مطلب  

انتخاب فرش مناسب( قسمت اول )  

انتخاب فرش مناسب( قسمت اول )
اگر شما هم به دنبال جلوه دادن به منزل و یا تغییر دکوراسیون هستید، یکی از راههای تغییرد ادن و روح بخشیدن به منزل خرید فرش یا یا تغییر فرش است. فرشهای ایرانی با رنگهای گوناگون می تواند حتی موجب آرامش نیز شود. در این مقاله به نکات مهم فرش از جلمه ویژگی های آن برای قالیشویی و شستشوی فرش بررسی می شود.

ادامه مطلب  

مستند زیبای "Human Journey" قسمت سوم :آسیا  

  با کلیک بر روی عکس بالا اولین قسمت از این مستند زیبا را دانلود کنید.
       خلاصه ی مستند : در این مستند شما در میابید که اجداد ما برای اولین بار در کجا زاده شدند. و دانشمندان در پی آنند که از طریق رد پا، ژن ،سنگ واره و... بفهمند که چگونه انسان توانست علی رغم آن همه چالش پیش روی خود سرتاسر کره ی زمین را تسخیر کند......
 

ادامه مطلب  

انتظار  

اتاقم پر از تنهایست،پر از بوی انتظار روزانه .مثل پایان تلخ یک زندگی میماند انتظار،کسی چه میداند شاید انقدرها هم مسئله بزرگی نباشد چند ساعت نبودن.اما دل است دیگر منطق که سرش نمیشود خودت که آمدی حاليش کن‌.
معصومه حسین زاده
(سپیده_حسینی)

ادامه مطلب  
صفحات ادامه نتايج:  1